HELP!!!

I woke up today with an awful sore throat, and assume the sniffles aren't far behind. Normally, I would dose up on the usual Airborne, ColdEeze, EmergenC and huddle in bed.

However, I'm two weeks away from an event that I've been training like crazy for. This week is my hardest buildup, with two very long, hard rides this weekend. I'll have next weekend off before my race as I taper.

So, do I ride tomorrow? Suffer through and do the long rides this weekend, knowing I have two weeks to get better and recover? Or, just stay in bed.