Good news. All sounds treatable so far and explains why it's not getting better as quickly as you'd like.

So keep on with the foam roll and IT band stretches!! Those are a big part of trying to correct the typical muscle imbalances.

I'm glad you found a PT that will understand you.