I'm a 36 C and I've never had this problem...or if my legs are coming into contact with my boobs, I'm just not noticing it!

As far as sports bras go...I wear a soft cotton bra with an underwire under a regular sports bra...perhaps that's a bit much, but I need to keep the girls in check!