hands are pretty intricate and crucial critters. Can you go see a hand therapist? (most likely an occupational therapist with a speciality in hands)

(I wouldn't want to try to work with a hand over the internet.)

Meanwhile, how about some ice and a nice big-grip pen like a Dr. Grip?