I would continue to ice and rest your shoulder. It sounds like repetitive strain, possibly of the bicep tendon. When you start back with lifting make sure you are doing correct form when you complete shoulder flexion type of exercises.