The other insurer should normally just arrange to have a glass guy come and fix it. Normally you won't need to contact your own insurer unless the first company declines coverage.