Check you saddle height or better yet get a fit (a tandem fit would be pretty interesting I would guess) - even a little tiny bit too high can cause this type of pain.