I think it is a great term...& one I wish bicyclists used more often.

It reminds me of a caged animal and of course all of the endearing behavior that comes with being caged. It's so appropriate.

& don't worry about your husband...I don't understand why anyone would be particularly offended by it but you can feel free to use it here without worrying about that I think...

Anne