French bikes do have funny threading. But Trek420 got her French mixte all fixed up by leaving it at her LBS for a year.