Exactly Mimi.

On my commute home I encounter something very similar... one lane + bike lane splits into 2 lanes + bike lane. The split is at a light at the top of a steep hill, I turn left just before the bottom. I've started taking the left-most traffic lane at the light and staying in it until I turn. I am usually close to the 35MPH speed limit when I do that, & the cars are at similar speeds due to a light just beyond my turn. No one ever honks, & only rarely do I actually get passed.

BUT, when I used to try to cross over from the bike lane I always found it scary & difficult to see the traffic in the other 2 lanes (even with a mirror; it is a steep hill) and often I would have to come to a complete stop & wait. I got honked at *a lot* crossing the 2 traffic lanes, I think it surprised cars even though I did signal and allow for adequate space. Plus, I had to go slowly down the hill which meant that bikes going through passed me.

I used to think that since there was a bike lane I should use it, but I've found that it's easier for me and the cars I share the road with to take the left lane on that stretch of road...

Anne