At this point, direct confrontation wouldn't accomplish anything, and probably wouldn't if it had been done at the time.

Do either of you know a reporter who can write a story about the incident?
Reporting both sides, the mourners and the mother.

& I'm not clear why the lawsuit would reflect badly on the survivors?? I know as a lawyer that is my first thought, but what other recourse do they have at this point.