Believe it or not, putting the kiddo in a trailer is LESS work for you than having him in a bike seat behind you.
In a trailer his weight is managed by the wheels of the trailer. In a bike seat on the back of your bike, his weight is managed by you.
(imagine the difference between carrying a suitcase and pulling it behind you on wheels)
Being in a trailer is also safer for him than being on the back of your bike.
Be sure he wears a helmet!
"If Americans want to live the American Dream, they should go to Denmark." - Richard Wilkinson