I repeat, if her body is not fitting the bike right, there could be extra stress on the hands.
It's not necessarily the size of her hands; but gloves might help too.

I wish Triskelion was reading this thread; she could be very helpful.