Have you considered different gloves? Could it be that the pain exists from another stimulus, but is more prominent when you brake?

I have extreme hand pain unless I wear gloves that have 3 very thick gel-pads in them. Almost unable to ride without them.

You might experiment to see if different gloves help

Good Luck