Got a Kurt Kinetic as well, and yes, the TV is usually much louder than the trainer!!
And don't forget to put a cheap tire on your back wheel, it is not a myth, tires do melt on a trainer! (I actually bought a "special" tire (around $20), it lasted 3/4 of the indoor season)

Seg.