Try Speedplays. I have the same problem with my right foot. I use the X series. They allow up to 25 degrees of float. They take a little getting used to after any other clipless pedal. You're foot feels like it's skating around, but you get used to it pretty quickly. I haven't had any knee or foot pain since I started using them.