I hate to be the bearer of bad news but even if you left their current nest in place they'd still build another one, bear it for the rest of the summer.

If there is a store in your area that caters to wild bird afficienados perhaps they could give you some tips for next year.

Look how cute the little pinfeathers are...awwwwww.