I don't think I'd mind having the birds there, even if it means hosing down the house repeatedly. It's a trade-off. Swallows ... or mosquitoes, wasps, and flies. Think of the hosing job as your part of the B&B service, and the insect job as the rent the "tenants" pay.