If it's a subtle scoliosis a massage therapist or PT (preferrably one with a good manual therapy background) can help. If it's a more significant scoliosis, they can still help but you're likely to still need some sort of modification to the handlebar set up.

Looking up a good massage therapist or PT is definitely worth a try.