I'm a crappy climber as well. The only advice I have is: climb more. I'll never be good so I just aim to be better than I was. Every time a hill seems a bit easier is a huge victory for me.

Good luck and keep climbing.