definitely sounds like the head set is either too tight or needs to be serviced.

however, creaking (and resistance) can also be caused by cables rubbing on the head tube when you turn the front from side to side.