I got my metatarsal buttons at a chain called "shoes n feet". Don't remember the brand, but it was made in Germany.
Any good shoe store should have them. Nordstrom's might. Maybe?
Superfeet "Berry" insoles have the metatarsal button built in already.