You can't change someone if they don't really want to change.

Take your bike with you and ride with them. Depending on how that goes, take them to a bike shop and show them what a good fit, lighter ride and better shifting feel like.