I'd just start with the clipless pedals, rather than powergrips or traditional toe clips.

Go for the gusto!

I used traditional toe clips for years and years, and when I switched to Speedplay Frogs I found they were EASIER to deal with than the toe clips I'd loved for so long!