Perhaps try contacting the race organizers for some of the MTB Tri events and they could point you towards more info re rules, officiating body, etc?

http://www.tbfracing.com/races.htm

http://redwoodtrails.com/final/triathlons.html