Try doing it on a trainer or exercise bike. We stand a lot in spin class and while it's slightly different than a "real bike", it gives me the basic idea.

You do have to make sure you have enough gear to stand, you need quite a bit of resistance.

I practice sometimes on bike trails. You know those parts that go under streets with the short little uphill? Those are ideal short stretches to practice standing.

Good luck