It'll help to get a paid-for bike fit done where they take all your measurements... not just eyeballing you & seeing if the stand over height 'looks good.' Short of that, riding both & feeling what works would be a start.

I'm 5'8 and my Ruby test ride was a 56 - but I also know my seat height should be 28. I wouldn't be comfortable going down a size.