As a cyclist you have the option of doing either. You can ride like a vehicle and take the left turn lane or you can take it like a pedestrian and cross like you mentioned. I suggest checking out "The Art of Urban Cycling" at your local library or book store. It has a lot of great information about riding especially on the streets. I think all riders should read it. Good luck!