My experience has been that if I'm stagnating, I need to either take some time off or practice active recovery - e.g., do something else that uses different muscles. It sounds like you're in a gym on a treadmill. I would probably use a step mill (if they have one) a few times a week to work quads or even just do some upper body weight lifting.