got any sharpies around? You could always do a test... mark up something you don't care about, let it age appropriately, then wash it. Other than that I'd try hand washing with some baby shampoo ( very gentle) and hope for the best....

~I.