It's definitely possible to over-lube. It's not an issue of how often, though, but how much. I'd think that you could get away with lubing every day, as long as you totally remove the excess. If you run your finger across the chain when you're done, you should get barely any lube on your finger.