Assuming I'm riding in relatively clean, dry conditions, I wipe my chain off and relube it every few hundred miles. I clean it with degreaser or a chain cleaner every thousand miles or so. The point that Bicycling Magazine made is that you run the risk of overcleaning a chain if you take it off the bike in that you remove the grease between the pins. Once that's gone, there's no way to replace it. The magazine also pointed out that the newer lubes on the market are actually self cleaning in that they force dirt and grit out of the links. By using one of these lubes and periodically wiping the chain off, I think you should be good to go.
If and when you do use a degreaser, remember to rinse it off the chain and components as best you can with water. Degreasers and cleaners are themselves abrasive.
Live with intention. Walk to the edge. Listen hard. Practice wellness. Play with abandon. Laugh. Choose with no regret. Continue to learn. Appreciate your friends. Do what you love. Live as if this is all there is.
--Mary Anne Radmacher