Usually back-of-knee pain is related to too high a saddle.

But yours sounds different...... It might be worth asking your doctor (or physiotherapist).