My pump is supposed to work on both types of valves - a Serfas pump, looked it up online. And I just had my first fairly successful pumping session!

Lisa - glad I could share in the embarassment!

This is my pump:
http://www.serfas.com/pumps/FP-200_B.shtml