Yes, stay relaxed. There are a lot of muscles in your torso that, if tensed, will impair your breathing. So you might be able to dig down and use your core for a sprint effort, but you want to be as relaxed as possible on a difficult hill, as well as for general comfort. If I tense up because of nerves or being cold or whatever, my bike handling also suffers.