I had an equivalent noise too. The LBS replaced a washer (?) in the right pedal crank and that eliminated the noise. I hope I called the metal thing the right name. It is round, flat and with a hole in the middle. The one I had was worn out.

Darcy