I think you would be a valuable asset to your LBS. I would much prefer to talk to a woman about purchasing bikes, bike accessories, etc from a woman than a man. As far as burnout, most jobs can become "routine" and can become "boring". I don't have an answer for that. But I hope you do take the opportunity and inspire other women about the joy of riding.