Clarifying - there are two parks (to my knowledge) in Yountville. The one I referred to (with bathrooms) is at the north end of town, just off Madison Street. It's actually sandwiched in the triangle between Washington, Jackson and Lincoln Streets (Presidential!) and the bathrooms are on Lincoln.
(SK the other is the one we walked to with the bocce ball tournament going on.)