It means "well, she's he11 bent for leather to do it, and it doesn't seem like it'll kill her, and telling her 'no' WILL kill her, so may as well tell her 'yes'."