My husband is like Spoke's in ability and we pretty much do the same thing as Regina.
I just let him go (especially on hills) and he waits at some point. He worries about me, so he won't fully take off. Sometimes I am so far behind he thinks I have had a mechanical issue.
We carry a cell phone each, so he can check on me.
Explain to him you love riding and spending time together, but you are just never going to be a racer. Maybe the ability is there, but if the desire isn't you won't cultivate that ability. I have the desire to improve, but I will never be as fast of my naturally athletic husband and I *think* he finally gets that.
Sometimes my husband will tack on an extra 10 miles of all out hammering once I am done. The best thing to do is to be honest and find some balance. Good luck!
Amanda
2011 Specialized Epic Comp 29er | Specialized Phenom | "Marie Laveau"
2007 Cannondale Synapse Carbon Road | Selle Italia Lady Gel Flow | "Miranda"
You don't have to be great to get started, but you do have to get started to be great. -Lee J. Colan