I had a kid on the swim team I used to coach who had allergic reactions to pool chemicals. We got him outfitted with a very low profile snorkel/scuba mask for practice sessions and that seemed to alleviate the problem.