You could try putting a shorter-reach stem on your dad's bike, if it fits you elsewhere just fine.

Otherwise my first recommendation would be to go to a local bike shop that sells used bikes, tell them what you need the bike for and your price range, and let them pick a few for you to try.