Hey TF - I'm sorry about your ankle. It really sucks to be injured. It sounds like you might have a posterior tibialis tendonitis or a subluxation of your subtalar joint. If it's the latter, the joint mobes from the chiro might do the trick. If it's the tendonitis, you might need some exercises, antiinflammatory treatment (aspirin, ultrasound) and you may benefit from a shoe insert. Ask your Chiro or a PT about these things.

I hope you're feeling better soon. I also support you choice of wine as a homeopathic treatment.