I've no experience with fitting someone to a bike but from my own experience I do think you should be able to shift easily. I know the cannondale synapse feminine comes with short-reach shifters. You might want to try and see if that feels more comfortable for your shifter reach.