A riding/racing friend of mine does these:
http://www.VeloTees.com
He still doesn't offer women's sizes (I've asked! Perhaps an e-mail from some other gals would change that?), but I got a couple shirts in men's size small that fit me well.
You might want to check eBay also.