Make sure your shoe cleats are tight on the shoes.
Pull the pedals and apply a light coating of grease, any kind really, on the threads. Tighten forcefully.(I can actually say that here without the bodybuilders ).
I would also put on some chain lube where the cleat engages the pedal.

That should do it unless there is something more serious, like the crankset bolts.