For something fairly small, I'd sew a patch using something to match or clash out of my fabric stash. Definitely wouldn't iron anything on. Even iron on stuff needs to be sewn down around the edges (incorporated in seams or hems in garment making).

Did a great job using red fabric on my former boss's favorite shark jersey to mend damage from a crash. Even used fabric paint to add more "blood" to the waters...