My favorite is this... my dad grew up in a town called Weare (pronounced "where")... "Where are you from?" "Yes."
Reimionds me of some town near where I grew up. Like Versailles (VER-sales), and New Madrid ( new MAD(not MAH)-rid), MO and Vienna (VI-anna, not Ve-anna) and Renault(RE-noat), IL