Hmmmm...

You say you keep it trimmed right?? Well maybe that's the problem. Your hair is SHARP when it's cut or shaved (stubble) and this maybe what you hair needs to push through the lycra. Waxed hair has to grow back from the START therefore is a little more WHISPY and less likely to come through.

Let it grow or wax it off I say.