Yeah!!!! - I found it.

Scots Gaelic for squid is........gibearnach

Now we can all sleep easy.

Some sites give the alternative straoidhleachan but that seems to be interchangeable with octopus also. So I think the first is probably more specific.

Yes, I'm a word nerd too....or an anorak as we're called over here. I believe so called because trainspotters, the most nerdish of nerds, wear anoraks.

Another Sunday afternoon constructively filled. Actually it was great distraction from trying to hook up my new dvd recorder through my satellite box so that it actually works. I've been less successful on that front, unfortunately.